[:en]
Short-Break Holidays
Subject to availability
Short breaks are possible throughout the year.
Please contact the hosts for availability and pricing.
Ask for our reduced rates if you would like to book both cottages at the same time.
The Annexe
|
||
| Rental Rates |
Weekend (Fr, Sa, So) |
Weekly |
| Jan, Feb, March |
€ 540 | € 1260 |
| Apr, May, Jun |
€ 540 | € 1260 |
| Jul, Aug |
— | € 1260 |
| Sep, Oct |
€ 540 | € 1260 |
| Nov, Dec |
€ 540 | € 1260 |
| Christmas/New Year (22 Dec – 4 Jan) |
€ 540 | € 1260 |
Owl Cottage (Sleeps 6 people) |
||
| Rental Rates |
Weekend (Fr, Sa, So) |
Weekly |
| Jan, Feb, March |
€ 645 | € 1 505 |
| Apr, May, Jun |
€ 645 | € 1 505 |
| Jul, Aug |
— | € 1 505 |
| Sep, Oct |
€ 645 | € 1 505 |
| Nov, Dec |
€ 645 | € 1 505 |
| Christmas/New Year (22 Dec – 4 Jan) |
€ 645 | € 1 505 |
Payment
- Preferred payment is by Bank Transfer in Euro.
- 8 weeks prior to arrival: the full rental price is to be paid, including additional costs (e.g., tourist stay tax and security deposit).
- Cheques are accepted only from French nationals — and only if the booking is not less than 8 weeks prior to the arrival date.
Bank transfers: IBAN and SEPA
European banks all use the IBAN and SEPA (Single European Payment Area) procedures. Please ask for our IBAN number if you would like to instruct your bank to make your rental payment directly to our IBAN account.
Additional fees
Secure your booking – deposit
A deposit is payable at the time of booking. The amount depends on the number of days booked. A deposit of 40% of the total rental rate is required to secure your booking. The balance payment is to be paid no later than 8 weeks before your arrival date. The 40% deposit is deducted from your final balance payment.
Tourist STAY tax (Taxe de Séjour)
A tourist stay tax is levied for each person from the age of 18 years.
- The tourist tax is payable at the time of the rental balance payment.
SECURITY (DAMAGES) CAUTION
The security (damages) caution depends on the duration of the rental period and is payable before the rental period begins.
- For the first two weeks, 400 €
- For each following week, 150 €
- It is payable at the time of your rental balance payment.
The security (damages) caution is refunded in full 14 days at the end of the rental period, less costs for any damages caused (heavily soiled towels, etc.).
Holiday house cleaning costs
We ensure a very high standard of cleanliness for all our guests; i.e., the house is thoroughly cleaned.
It is natural that a cottage will become dirty and untidy during your holiday. It is expected from all rental guests that when they leave, the cottage is left clean and tidy condition. If, however, the state of the cottage gives us cause for complaint, deductions will be made from the security (damage) caution to cover the cost of cleaning. Details of the security (damages) caution are integral to the travel contract.
Cleaning Service: We are aware that cleaning the cottage on the last day and day of departure is tedious. In this respect, we offer a “departure agreement” service, which allows you to enjoy the last day of your holiday without worrying about cleaning. You just need to tidy up, pack your cases, and load your car.
Please ask us about the price of the “Cleaning Service” if you wish to make use of this service.
Rental during the cold months
Electricity and heating: an environmental-friendly heat pump provides hot water and heating in our cottages.
Owl Cottage
Electric convector radiators in every room. Heating costs are included in the price.
The Annexe
The heat pump central heating supplies the holiday house “The Annexe”. However, there are additional electric convector radiators. Heating costs are included in the rental price.
Woodstove and fireplace: The supply of wood for the woodstove and fireplace is not included in the rental price. The cost of wood depends on the amount you order. Please ask for the current wood price if you wish to use the wood-burning stove or fireplace.
Our Full-Service
We are one of only a few holiday houses in France offering an all-inclusive rental price. This includes:
- Total electricity consumption during the rental period
- Towels and bed linen (additional towels, shower mats, and bed linen can be provided on request for an additional rental fee)
- Household cleaning agents, soaps, and detergents
- Hairdryer in each bathroom
- Toilet paper
[:de]
Kurzurlaub
Je nach Verfügbarkeit
Kurzurlaube sind immer möglich!
Hier beantworten wir Fragen über Verfügbarkeit und Preisen.
Fragen Sie nach unseren reduzierten Preisen,
wenn beide Ferienhäuser gleichzeitig gebucht werden!
Der Annex (Schlafmöglichkeiten für 4 Personen) |
||
| Mietpreise |
Wochenende (Fr, Sa, So) |
Wöchentliche |
| Jan, Feb, März |
€ 540 | € 1260 |
| Apr, Mai, Jun |
€ 540 | € 1260 |
| Jul, Aug |
— | € 1260 |
| Sep, Okt |
€ 540 | € 1260 |
| Nov, Dez |
€ 540 | € 1260 |
| Weihnachten/Neu Jahr (22 Dez – 4 Jan) |
€ 540 | € 1260 |
Eulenhaus(Schlafmöglichkeiten für 6 Personen) |
||
| Mietpreise |
Wochenende (Fr, Sa, So) |
Wöchentliche |
| Jan, Feb, März |
€ 645 | € 1 505 |
| Apr, Mai, Jun |
€ 645 | € 1 505 |
| Jul, Aug |
— | € 1 505 |
| Sep, Okt |
€ 645 | € 1 505 |
| Nov, Dez |
€ 645 | € 1 505 |
| Weihnachten/Neu Jahr (22 Dez – 4 Jan) |
€ 645 | € 1 505 |
Zahlung
- Die bevorzugte Zahlung erfolgt per Banküberweisung in Euro.
- 8 Wochen vor Anreise, muss der vollständige Mietpreis einschließlich Nebenkosten (Kurtaxe und Kaution) überwiesen sein.
- Wir akzeptieren Schecks, aber nur von französischen Staatsangehörigen, und wenn sie nicht weniger als 8 Wochen im Voraus buchen.
Banküberweisungen: IBAN und SEPA
Europäische Banken verwenden alle das IBAN und SEPA–Verfahren (Single European Payment Area). Bitte fragen Sie nach unserer IBAN-Nummer, wenn Sie Ihre Bank anweisen wollen, die Zahlung auf unser IBAN Konto zu veranlasssen.
Zusätzliche Gebühren
Sichern Sie Ihre Buchung – Anzahlung
Die Anzahlung ist zahlbar zum Zeitpunkt der Buchung. Die Höhe richtet sich nach der Anzahl der gebuchten Tage. Eine Anzahlung von 40% des Mietpreises wird benötigt, um Ihre Buchung zu sichern. Der Restbetrag ist spätestens 8 Wochen vor Ihrer Ankunft fällig. Jede Einzahlung wird von der Abschlusszahlung abgezogen.
Kurtaxe (Taxe de Séjour)
Die Kurtaxe wird für jede Person ab dem Alter von 18 Jahren erhoben.
- Die Kurtaxe ist zum Zeitpunkt der ebdgültigen Mietzahlung zu entrichten.
Mietkaution:
Die Mietkaution hängt von der Dauer der Mietzeit ab und ist vor dem Mietzeitraum zu entrichten.
- Für die ersten zwei Wochen 400€.
- Für jede folgende Woche 150 €.
- Sie ist zahlbar zum Zeitpunkt der endgültigen Mietzahlung.
Die Kaution wird in voller Höhe spätestens 14 Tage nach dem Ende des Mietzeitraums zurückerstattet, abzüglich Schäden, stark verschmutzte Handtücher, etc.
Ferienhaus Reinigungskosten
Damit der hohe Standard für alle unsere Gäste erhalten bleibt, wird das Haus gründlich gereinigt.
Es versteht sich, dass im normalen Verlauf der Ereignisse das Ferienhaus schmutzig wird.
Vor diesem Hintergrund wird erwartet, dass das Haus im besenreinen Zustand verlassen wird.
Wenn der Zustand am Ende der Vermietung Anlass zu Beanstandungen hat, können Abzüge von der Kaution erfolgen, um die Kosten der Reinigung zu decken. Die Einzelheiten der Sicherheitskaution sind ein Bestandteil des Reisevertrages.
Reinigungsservice: Wir wissen, dass die Reinigung am Tag der Abfahrt, mühsam sein kann. Wir bieten Ihnen eine „Abreisereinigung“ an, die es Ihnen ermöglicht, den letzten Urlaubstag zu genießen, ohne sich um die Reinigung zu kümmern. Sie brauchen nur zu packen und Ihr Auto beladen.
Bitte fragen Sie uns nach dem Preis der „Abreisereinigung“, wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Vermietung während der kalten Monate
Strom und Heizung: die umweltfreundliche Wärmepumpe unterstützt Heizung und Warmwasser in beiden Häusern.
Eulenhaus
Elektro-Konvektor Heizkörper in jedem Zimmer. Heizungkosten sind im Preis inbegriffen.
Der Annex
Die Wärmepumpen-Zentralheizung versorgt das Ferienhaus “Der Annex”. Es gibt jedoch zusätzliche Elektro-Konvektor Heizkörper: Die Kosten für die Heizung sind im Preis inbegriffen.
Holzofen und Kamin: Die Versorgung mit Holz für den Holzofen und Kamin ist nicht im Mietpreis enthalten. Die Kosten hängen von der Nutzung und von der Menge Holz ab, die Sie bestellen. Wenn Sie den Holzofen oder Kamin benutzen wollen, fragen Sie bitte nach dem aktuellen Holzpreis.
Unser Full-Service
Wir gehören zu den wenigen Ferienhäusern in Frankreich, die einen Full-Service im Preis mit inbegriffen haben. Dazu zählen:
- der gesamte Stromverbrauch während der Mietzeit
- Handtücher und Bettwäsche (Zusätzliche Handtücher und Bettwäsche können auf Anfrage für einen zusätzlichen Mietpreis angeboten werden.)
- Reinungsmittel für den Haushalt
- Haarfön
- Toilettenpapier
[:fr]
Vacances des courts séjours
Sujet à disponibilité
Des courts séjours sont possibles toute l’année.
Contactez-nous (les hôtes) pour la disponibilité et les prix.
Demandez nos tarifs réduits lorsque les deux gîtes sont réservés en même temps.
L’Annexe(jusqu’à 4 couchages) |
||
| Tarifs |
Weekend (Ven, Sam, Dim) |
à la semaine |
| Jan, Fév, Mars |
€ 540 | € 1260 |
| Avr, Mai, Juin |
€ 540 | € 1260 |
| Juill, Août |
— | € 1260 |
| Sep, Oct |
€ 540 | € 1260 |
| Nov, Déc |
€ 540 | € 1260 |
| Nöel/Nouvelle Année (22 Déc – 4 Jan) |
€ 540 | € 1260 |
Maison Chouette(jusqu’à 6 couchages) |
||
| Tarifs |
Weekend (Ven, Sam, Dim) |
à la semaine |
| Jan, Fév, Mars |
€ 645 | € 1 505 |
| Avr, Mai, Juin |
€ 645 | € 1 505 |
| Juill, Août |
— | € 1 505 |
| Sep, Oct |
€ 645 | € 1 505 |
| Nov, Déc |
€ 645 | € 1 505 |
| Nöel/Nouvelle Année (22 Déc – 4 Jan) |
€ 645 | € 1 505 |
Règlement
- Le paiement préféré est par virement bancaire en euros.
- 8 semaines avant la date d’arrivée: le prix total de la location doit être réglé, frais supplémentaires inclus (par exemple Taxe de séjour touristique et dépôt de garantie).
- Nous acceptons également les chèques (uniquement de la part des résidents français) et uniquement si la réservation est au moins 8 semaines avant la date d’arrivée.
Virements Bancaires: IBAN and SEPA
Les banques européennes ont désormais toutes adoptées le système IBAN et SEPA (Espace unique de paiement en euros), et tous les comptes bancaires ont leur propre numéro IBAN. Veuillez demander notre numéro IBAN si vous souhaitez demander à votre banque d’effectuer un paiement vers notre compte IBAN.
Frais supplémentaires
Sécuriser votre réservation – Acompte
Le versement d’un acompte est demandé au moment de la réservation. Le montant dépend des dates de la location. L’acompte représente 40% du prix de la location, et il est obligatoire pour sécuriser votre réservation. Le solde est dû 8 semaines avant votre date d’arrivée. Tout acompte effectué est déduit du paiement final.
Taxe de Séjour
La taxe de séjour est nécessaire pour chaque personne à partir de l’âge de 18 ans.
- La taxe de séjour doit être payée au propriétaire au moment du paiement du solde final.
Dépôt de sécurité (ou pour les dommages)
Afin de couvrir les dépenses imprévues, y compris mais sans s’y limiter suite à des dommages, des frais sont exigibles avant la période de location.
- Cette caution est de l’ordre de 400€ pour les deux premières semaines
- et de 150€ pour chaque semaine suivante consécutive.
- Elle est payable au moment du paiement final de la location.
Le dépôt de sécurité sera remboursé en intégralité dans les 14 jours maximum suivant la fin de votre séjour, moins toute déduction applicable pour des dommages, pour des serviettes souillées, etc.).
Frais de nettoyage de la maison de vacances
La maison est soigneusement nettoyée pour garantir qu’un standard très élevé sera maintenu pour tous nos clients.
Il est reconnu que dans le cours normal des évènements, la maison de vacances se salit au cours de la période de location. Ceci étant dit, il est attendu que la maison soit laissée dans le “même état que celui dans lequel vous l’avez trouvée”. Si l’état dans lequel est la maison pose souci à la fin de la période de location, alors des déductions peuvent être effectuées au niveau du dépôt de sécurité pour couvrir les frais de nettoyage supplémentaires. Les informations relatives au dépôt de sécurité se trouvent dans le contrat de location.
Fin de Séjour Nettoyage : Nous réalisons le nettoyage de la maison sur le jour du départ peut être poser un problème. Nous vous proposons en option une “Fin de Séjour Nettoyage”, qui vous permet de profiter du dernier jour de vos vacances sans avoir à ajouter de nettoyage pour l’emballage et le chargement de votre voiture avant de quitter votre gîte.
S’il vous plaît nous demander le prix de la “Fin de Séjour Nettoyage” si vous souhaitez profiter de ce service.
Location de la propriété pendant les mois de basse température
Electricité et chauffage :
Le chauffage est inclus dans les tarifs de location. Une pompe à chaleur respectueuse de l’environnement fournit de l’eau chaude et du chauffage dans nos gîtes.
Maison Chouette
Des radiateurs électriques fournissent un chauffage dans chaque pièce.
L’Annexe
Le chauffage central est partie de la maison principale de chauffage central de l’aéro-thermique du propriétaire. Il y a aussi des radiateurs supplémentaires convecteurs électriques.
Poêle à bois: La fourniture de bûches pour le poêle à bois n’est pas incluse dans le prix de la location. Le prix dépend de votre utilisation et de la quantité de bois que vous commandez. Si vous souhaitez utiliser le poêle à bois, veuillez demander le prix du bois.
NOTRE SERVICE COMPLET
Nous sommes l’une des rares maisons de vacances en France à proposer un prix de location tout compris. Ceci comprend:
- Consommation totale d’électricité pendant la période de location
- Serviettes et linge de lit (serviettes supplémentaires, tapis de douche et linge de lit peuvent être fournis sur demande moyennant des frais de location supplémentaires)
- Nettoyants ménagers, savons et détergents
- Sèche-cheveux dans chaque salle de bain
- Papier toilette
[:]