[:en]
Parc de Lutin is set in 6 acres / 2.5 hectares of completely enclosed and fenced-in grounds (privacy as well as security for your children).
[:]
[:de]Parc de Lutin liegt auf einem 2.5 Hektar eingezäuntem Grundstück. Es gibt einen Pool mit und einen kleinen Spielplatz für die Kinder – alles innerhalb eines gepflegten Garten.
[:]
[:fr]Le Parc de Lutin se trouve sur un terrain clôturé de 2.5 ha (préservation de votre vie privée et sécurité pour vos enfants).[:]
[:en]An aero-thermal assisted heated above ground pool is available together with a small playground area for the young and all within the parent’s caring and watchful eyes.
[:]
[:fr]Une piscine hors sol (chauffage assisté aéro-thermique) est disponible, ainsi qu’un petit terrain de jeu pour les jeunes, et tout cela sous le regard vigilant des parents.
[:]
Parc de Lutin is set in 6 acres / 2.5 hectares of completely enclosed and fenced-in grounds (privacy as well as security for your children).
[:]
[:de]Parc de Lutin liegt auf einem 2.5 Hektar eingezäuntem Grundstück. Es gibt einen Pool mit und einen kleinen Spielplatz für die Kinder – alles innerhalb eines gepflegten Garten.
[:]
[:fr]Le Parc de Lutin se trouve sur un terrain clôturé de 2.5 ha (préservation de votre vie privée et sécurité pour vos enfants).[:]
[:en]An aero-thermal assisted heated above ground pool is available together with a small playground area for the young and all within the parent’s caring and watchful eyes.
[:]
[:fr]Une piscine hors sol (chauffage assisté aéro-thermique) est disponible, ainsi qu’un petit terrain de jeu pour les jeunes, et tout cela sous le regard vigilant des parents.
[:]
[:en]Your hosts[:]
[:de]Ihre Gastgeber[:]
[:fr]Vos Hôtes[:]
[:en]Janine and Ekkehard Müller moved to Brittany in 2012. They love to read and have an enthusiastic interest in French history, its literature and its culture. With the rental of their holiday cottage-homes, their interests have extended to helping their guests enjoy a well-earned, care-free and relaxing holiday.[:]
[:de]Janine und Ekkehard Müller leben seit 2012 in französischen Bretagne. Sie lieben es zu lesen und haben ein begeisterte Interesse an französischer Geschichte, Literatur und Kultur. Mit der Vermietung der Ferienhäuser liegt ihre Interesse nun auch bei den Gästen, dass sie einen erholsamen Urlaub genießen können.[:]
[:fr]Janine et Ekkehard Müller ont déménagé en Bretagne en 2012. Ils adorent lire et s’intéressent à l’histoire française, à sa littérature et à sa culture. Avec la location de leurs gîtes, leurs centres d’intérêt ont été d’aider les clients à passer des vacances reposantes et bien méritées.[:]
[:en]Outside in Parc de Lutin[:]
[:de]Das Außengelände[:]
[:fr]Parc de Lutin à l’extérieur[:]
[:en]There is an 8m x 4m large swimming pool (heat pump up to 28° Celsius), a play area (swing, trampoline, etc.) and a shady garden for the little ones (a small children’s playhouse, swing, slide, picnic table, seesaw).
[:]
[:de]Innerhalb des eingezäunten Geländes gibt es den 8m x 4m Swimming-Pool (Wärmepumpenheizung bis 28 ° Celsius), eine Reihe von Spielgeräten (Schaukel, Trampolin, etc.) und einen schattigen Platz für die ganz Kleinen (ein kleines Kinderspielhaus, Schaukel, Rutsche, Picknicktisch, Wippe).
[:]
[:fr]Il y a une piscine hors sol de 8m x 4m (pompe à chaleur jusqu’à 28 ° Celsius), une aire de jeux (balançoire, trampoline, etc.) et un jardin ombragé pour les plus petits (une petite maison de jeux pour enfants, balançoire, glissoire, table de pique-nique, balançoire à bascule).[:]
[:]
[:de]Innerhalb des eingezäunten Geländes gibt es den 8m x 4m Swimming-Pool (Wärmepumpenheizung bis 28 ° Celsius), eine Reihe von Spielgeräten (Schaukel, Trampolin, etc.) und einen schattigen Platz für die ganz Kleinen (ein kleines Kinderspielhaus, Schaukel, Rutsche, Picknicktisch, Wippe).
[:]
[:fr]Il y a une piscine hors sol de 8m x 4m (pompe à chaleur jusqu’à 28 ° Celsius), une aire de jeux (balançoire, trampoline, etc.) et un jardin ombragé pour les plus petits (une petite maison de jeux pour enfants, balançoire, glissoire, table de pique-nique, balançoire à bascule).[:]
[:en]Relaxing area beside the pool[:]
[:de]Liegebreich am Pool[:]
[:fr]Espace détente à côté de la piscine[:]
[:en]The property is private and completely fenced-in. Surrounding hedges protect our guests from prying eyes.[:]
[:de]Das Gelände ist privat und eingezäunt. Dank der Hecken um das Gelände sind unsere Gäste von neugierigen Blicken geschützt.[:]
[:fr]La propriété est privée et entièrement clôturée. Les haies environnantes protègent nos hôtes des regards indiscrets.[:]
[:de]Das Gelände ist privat und eingezäunt. Dank der Hecken um das Gelände sind unsere Gäste von neugierigen Blicken geschützt.[:]
[:fr]La propriété est privée et entièrement clôturée. Les haies environnantes protègent nos hôtes des regards indiscrets.[:]
[:en]Football field (e.g., for grandchildren and grandfather)[:]
[:de]Fußballplatz für Groß und Klein[:]
[:fr]Grandpère avec petit enfants jouant Fussball[:]
[:en]For our quiet visitors we have family games such as chess, cards, etc. For our small visitors, we have toys (swings, small slides, a playhouse, etc.)[:]
[:de]Für unsere stilleren Besucher haben wir Familienspiele wie Schach, Karten, etc. Für unsere kleinen Besucher haben wir Spielgeräte (Schaukel, eine kleine Rutsche, ein Spielhaus, etc.)[:]
[:fr]Pour nos visiteurs plus calmes, nous avons des jeux de famille tels que des échecs, des cartes, etc. Pour nos petits visiteurs, nous avons des jeux familiaux comme des balançoires, petites glissades, une maison de jeu, etc.)[:]
[:de]Für unsere stilleren Besucher haben wir Familienspiele wie Schach, Karten, etc. Für unsere kleinen Besucher haben wir Spielgeräte (Schaukel, eine kleine Rutsche, ein Spielhaus, etc.)[:]
[:fr]Pour nos visiteurs plus calmes, nous avons des jeux de famille tels que des échecs, des cartes, etc. Pour nos petits visiteurs, nous avons des jeux familiaux comme des balançoires, petites glissades, une maison de jeu, etc.)[:]
[:en]Shady garden for young children[:]
[:de]Klein-Kinderecke [:]
[:fr]Le coin d’ombragé pour les petits enfants[:]
[:en]For our active visitors, there are bowling, badminton, basketball and volleyball facilities available. We are continually increasing our sports and play articles each year. Please ask what we have available.[:]
[:de]Für unsere aktiven Besucher stehen Boccia, Badminton, Basketball und Volleyball zur Verfügung. Wir ergänzen jedes Jahr unsere Sport- und Spielartikel. Frage uns nach unseren aktuellen Angeboten.[:]
[:fr]Pour nos visiteurs plus âgés et plus actifs, nous avons des boules de pétanque, des raquettes de badminton et des volants ainsi que de quoi jouer au volleyball. Demandez-nous ce que nous mettons à votre disposition car nous procédons à des ajouts sur notre liste d’articles de sport tous les ans.[:]
[:de]Für unsere aktiven Besucher stehen Boccia, Badminton, Basketball und Volleyball zur Verfügung. Wir ergänzen jedes Jahr unsere Sport- und Spielartikel. Frage uns nach unseren aktuellen Angeboten.[:]
[:fr]Pour nos visiteurs plus âgés et plus actifs, nous avons des boules de pétanque, des raquettes de badminton et des volants ainsi que de quoi jouer au volleyball. Demandez-nous ce que nous mettons à votre disposition car nous procédons à des ajouts sur notre liste d’articles de sport tous les ans.[:]
[:en]Playground with swings, trampoline, volleyball, picnic table, etc.[:]
[:de]Spielplatz mit Schaukeln, Trampolin, Volleyball, Picknick-Tisch, usw.[:]
[:fr]Cour de récréation avec balançoires, trampoline, etc.[:]